AL QURASHI NIGHT INTENSE отзывы

1 отзыв к товару AL QURASHI NIGHT INTENSE

• Корректировка

  Сергей 12 марта 2019 10:48

  Прошу поправить в описании к аромату: упоминаемого парфюмера зовут не Мэйсон, а Фрэнсис Куркджан, он основал свой парфюмерный дом, который называется Maison Francis Kurkjian, где "maison" это дом в переводе с французского,

  ответить

  • Taifi Perfumes 16 марта 2019 00:21

    Благодарим Вас за замечание, однако никто и не упоминал "Мэйсон" как имя парфюмера. Употребленный оборот взят из парфюмерных просторов , и изъяснились мы так, чтобы всем было понятно о ком речь. А если быть до конца скурпулезным, то и не Фрэнсис, а Францис! И не Мейсон, а Мизон :) Однако мало кто произносит правильно, соответственно и мало кто бы узнал! Всё для удобства покупателя, даже пишем "заведомо с ошибками", главное донести суть;)

    ответить